TOP 求められるもの
求められるもの
翻訳家に必要な語学力
当然、翻訳家には非常に高度な語学力が求められます。
勉強をずっと続けていると上達してくる事だと思いますが、どの程度上達できたのかわからなくなってしまいます。
また、翻訳の仕事をするのに必要な語学力に達成するには、どの程度勉強しないといけないのか、なかなか全体像が見えない中勉強しないといけない事もあるでしょう。
翻訳の仕事に就くために語学の勉強をしている人は、toeicを受験して自分の現在のスキルを知り、今後の勉強に役立てる事もできるのではないでしょうか。toeicは翻訳家として求められる語学力を測るためのスケールとなってくる事もあるでしょう。
高い母国語のスキル
高い母国語のスキルを身につける事も翻訳家にとってはとても大切な事です。
toeicで高得点を得るだけではなく、高い母国語のスキルを身につける事は非常に重要な事ですが、あまり認識されていない事もある様です。
toeicの様に具体的に点数化されるものではない事や、勉強方法がわかりにくいなどと言った理由からこちらの方がスキルアップが難しいかもしれません。翻訳家を目指す人が通うスクールなどを利用しないと、勉強するのは難しいかもしれませんね。
また、仕事をしながら更に身につけるという人もいる様です。普段から母国語のスキルも高めたいですね。